Booking a Doctor’s Appointment

Bom dia. Clínica Saúde Central. Em que posso ajudar?

Good morning. Central Health Clinic. How can I help?

Bom dia. Gostava de marcar uma consulta com um médico.

Good morning. I’d like to make an appointment with a doctor.

Claro. É a primeira vez que vem à nossa clínica?

Of course. Is this your first time at our clinic?

Sim, é a primeira vez.

Yes, it is my first time.

Pode dizer-me o seu nome completo, por favor?

Could you tell me your full name, please?

Chamo-me Anna Schmidt.

My name is Anna Schmidt.

Qual é o motivo da consulta?

What is the reason for the appointment?

Tenho dores nas costas há alguns dias.

I have had back pain for a few days.

As dores são muito fortes?

Is the pain very severe?

Não são muito fortes, mas não estão a melhorar.

They are not very severe, but they are not getting better.

Temos uma vaga amanhã às dez da manhã.

We have an available appointment tomorrow at ten in the morning.

A essa hora não posso. Tem alguma vaga à tarde?

I can’t make that time. Do you have any availability in the afternoon?

Sim. Pode ser amanhã às quatro e meia?

Yes. Would tomorrow at half past four work?

Sim, essa hora é perfeita.

Yes, that time is perfect.

Preciso também do seu número de telefone.

I also need your telephone number.

Claro. É o nove um dois, três quatro cinco, seis sete oito.

Of course. It is nine one two, three four five, six seven eight.

Obrigada. A consulta ficou marcada para amanhã às quatro e meia.

Thank you. Your appointment is booked for tomorrow at half past four.

Muito obrigada pela ajuda. Até amanhã.

Thank you very much for your help. See you tomorrow.

De nada. Até amanhã e as melhoras.

You’re welcome. See you tomorrow, and I hope you feel better.