Skip to content

EUROPEAN PORTUGUESE · DIALOGUE

A Day in the Life of João and Hans

Compare João and Hans’s daily routines: getting up, starting work, meals, and bedtime.

A Day in the Life of João and Hans

Listen line by line

João

Hans, a que horas te levantas?

Hans, what time do you get up?

Hans

Levanto-me às sete e meia. E tu?

I get up at half past seven. And you?

João

Às sete. Depois tomo o pequeno-almoço.

At seven. Then I have breakfast.

Hans

Eu também. Como pão e bebo café.

Me too. I eat bread and drink coffee.

João

A que horas começas a trabalhar?

What time do you start work?

Hans

Às nove. E tu?

At nine. And you?

João

Às oito.

At eight.

Hans

Almoças em casa?

Do you have lunch at home?

João

Não. Almoço num café perto do trabalho. E tu?

No. I have lunch at a café near work. And you?

Hans

Almoço em casa com a minha família.

I have lunch at home with my family.

João

E o que fazes ao fim da tarde?

And what do you do in the late afternoon?

Hans

Estudo português. Depois preparo o jantar.

I study Portuguese. Then I prepare dinner.

João

A que horas jantam?

What time do you have dinner?

Hans

Às sete e meia.

At half past seven.

João

Eu janto às oito. Depois leio um livro.

I have dinner at eight. Then I read a book.

Hans

A que horas te deitas?

What time do you go to bed?

João

Às onze. E tu?

At eleven. And you?

Hans

Às dez e meia.

At half past ten.