Skip to content

Learning Portuguese Music

Learn Portuguese through songs.

Listen to the complete songs from the Learning Portuguese animated world and connect the language to rhythm, story, and memory.

Portugal in your pocket cover
Now selectedPortugal in your pocket

Portugal in your pocket

Lyrics and translation.

Sunrise on the tileNascer do sol no azulejo
Blue and white aboveAzul e branco por cima
I found a new way inEncontrei uma nova entrada
Now I’m falling for the wordsAgora estou a apaixonar-me pelas palavras
Lisboa in my earsLisboa nos meus ouvidos
Every phrase feels newCada frase parece nova
Come a little closerChega um pouco mais perto
I’ll show you what to doEu mostro-te o que fazer
Say it slowDiz devagar
Feel it moveSente o movimento
One word hereUma palavra aqui
Then a whole new grooveDepois um ritmo totalmente novo
Portugal in your pocketPortugal no teu bolso
Learn it with a smileAprende com um sorriso
Portugal in your pocketPortugal no teu bolso
Stay a little whileFica mais um pouco
Animated nights, book pages brightNoites animadas, páginas do livro a brilhar
Private lesson, let it click tonightAula privada, deixa tudo encaixar esta noite
Portugal in your pocketPortugal no teu bolso
Portugal in your pocketPortugal no teu bolso
There’s a new cartoon worldHá um novo mundo de animação
Full of color, full of charmCheio de cor, cheio de encanto
And a Duolingo-style appE uma app ao estilo Duolingo
In the palm of your handNa palma da tua mão
Private lessons on the sideAulas privadas como apoio
When you want it, when you’re readyQuando quiseres, quando estiveres pronto
Open up the book and readAbre o livro e lê
Now the rhythm stays steadyAgora o ritmo mantém-se firme
Fala comigoSpeak with me
Easy and clearFácil e claro
Little by littlePouco a pouco
It all comes nearTudo fica mais perto
Portugal in your pocketPortugal no teu bolso
Learn it with a smileAprende com um sorriso
Portugal in your pocketPortugal no teu bolso
Stay a little whileFica mais um pouco
Animated nights, book pages brightNoites animadas, páginas do livro a brilhar
Private lesson, let it click tonightAula privada, deixa tudo encaixar esta noite
Portugal in your pocketPortugal no teu bolso
Portugal in your pocketPortugal no teu bolso
From “olá” to full-on flowDe “olá” até falares com fluidez
Watch the whole thing glowVê tudo começar a brilhar
Every lesson, every pageCada lição, cada página
Turns the key and opens the doorRoda a chave e abre a porta
Portugal in your pocketPortugal no teu bolso
Learn it with a smileAprende com um sorriso
Portugal in your pocketPortugal no teu bolso
Stay a little whileFica mais um pouco
Animated nights, book pages brightNoites animadas, páginas do livro a brilhar
Private lesson, let it click tonightAula privada, deixa tudo encaixar esta noite
Portugal in your pocketPortugal no teu bolso
Portugal in your pocketPortugal no teu bolso
Fala comigo, come aliveFala comigo, ganha vida
Portugal in your pocketPortugal no teu bolso